吉尔默表示31亿欧元预算调整并非既定目标

< 埃蒙·吉尔默说预算目标的设置和达成是基于比例而不是金额的表述>

副总理埃蒙·吉尔默日前表示，他没有没有见到哪个国家采取不必要的措施以达到政府在2014年把赤字水平控制在5.1%以下的目标。

今天的《爱尔兰时报》报道说吉尔默先生已经拒绝了欧洲稳定机制管理主任（European Stability Mechanism Managing Director）克劳斯·格雷林（Klaus Regling）紧贴31亿欧元预算调整目标的呼吁。今早吉尔默先生在RTE上说，预算目标的设置和达成是基于比例而不是金额的表述。他还表示，已经可以预计，如果5.1%的目标能够实现，财政削减和税收的调整金额就达到31亿欧元，“我们的观点是我们将采取必要行动以完成5.1%的既定目标。”

“做到这一点意义很重大，而且由于我们的所有预算已经做出这将是一个挑战。但是我没有见到哪个国家在已经达成的共识之外采取并非必须采取的行动。”

来源：http://www.rte.ie/news/2013/0727/464947-budget/

2012年性骚扰电话求助数量增加

都柏林性侵犯危机中心2012年共陪同260名受害者前往罗托纳达医院（Rotunda Hospital）接受救治。

<都柏林性侵犯危机中心发布年度报告>

都柏林性侵犯危机中心（Dublin Rape Crisis Centre，DRCC）报告显示，过去两年首次呼叫者的数量上升了23%。 该统计数据来自DRCC的年度报告，在这份年报中DCC还表示：“自经济衰退以来，成人性暴力受害者拨打国家24小时救助电话的数量波动式逐年增长。”
The statistics form part of the DCC’s annual report in which the DCC say that, “since the recession there has been a disturbing year-on-year increase in calls to the National 24 Hour Helpline from victims of adult sexual violence”.

总体而言，DRCC去年共接待了12,040个电话，其中9,124个是实际信息咨询的电话。4,647个联系人是重复拨打的，这较2011年增加了6个百分点。年报还显示：

• 83%的呼叫者为女性，17%的为男性；
• 44%的电话涉及成人实施的强奸；
• 8%的电话涉及成人实施的性侵犯；
• 54%的电话涉及包括强奸、性侵犯、性骚扰与非法性交易在内的性暴力；
• 45%的电话涉及包括涉嫌虐待在内的儿童性虐待。

2012年，打往救助电话的54%的电话涉及性暴力，41%的诸如身体和心理虐待、恐吓和威胁等性虐待事件由322位首次呼叫者所揭露。

来源：http://www.thejournal.ie/rape-ireland-helpline-1006543-Jul2013/

国务大臣：没人愿意削减儿童津贴，但是总比被取消好

“很清楚没人愿意减少儿童津贴，但是降低补助金额和对其做出调整在所难免”，副财长（ Junior Finance Minister）布莱恩·海耶斯（Brian Hayes）在晚间谈及社会福利预算时如是说。

布莱恩·海耶斯已经指出在下一年度的财政预算中，削减儿童津贴在所难免。他说虽然没人愿意这么做，但是政府不得不减少社会福利支出。这位国务大臣发表该言论旨在回应社会保障部部长琼·波顿（Joan Burton）早先时候的有关评论，琼·波顿曾表示在去年已经对儿童津贴的标准降低10欧元以后，不会做出进一步削减。

来自爱尔兰统一党的现任总理曾提及，政府可能不得不压缩社会保障预算，但是具体压缩的幅度还不能确定，因为部长们还在等第二季度的经济增长的完整数据。

海耶斯同时指出，由于在期票交易方面已经节省了一部分开支，政府希望看到下一年年底时财政赤字率降到4%左右，即低于紧急原则计划提出的5.1%的目标。他认为这将帮助爱尔兰有秩序地退出紧急援助计划，从而使信贷市场回归常态。

他说：“由于我们即将于今年底回归常态，我们已经获得了一个可持续的发展基础，我们需要维持住正常的市场。”“我国最糟糕的局面就是不得不实行一些次级的方案，或者寻求欧盟或IMF的国际援助。”他强调：“目前最重要的是我们要继续减少赤字。”

来源：http://www.thejournal.ie/brian-hayes-child-benefit-budget-cuts-1008783-Jul2013/