按：世界第二大经济体中国经历非凡的崛起，成就了现在所获得的地位。而当前仍然存在一些可能导致不安和动荡的因素，这种影响既是对中国的，也是对世界的。
世界以一种敬畏的眼光对中国观察了三十年，其间她从一个默默无闻的国家成长为世界第二大经济体。然而，由于如此庞大且发展如此迅速，中国的发展不可避免地带有内在的脆弱性。这使得一些看似微小的因素也可能导致某种战争，以致击垮政府，或者引发可能通过全球经济散发出冲击波的保护主义政策。本文将列出一些可能产生这种影响的因素。
稀土的出口可能停止
有评论者指出中国此举旨在吸引相关制造企业迁至其国内，因为中国限制了稀土矿产的出口，但并没有对稀土的工业品做出限制。如果中国停止出口稀土，全球的企业都将受到影响，因为从动力涡轮机到智能手机的几乎所有工业品都需要用到这种矿产。
通胀可能激增
中国政府已经设定了3.5%的通胀目标，政策制定者都紧盯这个数据。中国的消费者价格已经再一次攀升，基于以下原因，政府不愿看到消费者价格指数的激增。
第一，如果不伴随着工资的提升，消费品价格的上涨可能导致民众的不安，决策者将不惜一切代价避免这种状况的发生。与发达市场相比，食品价格在中国的通胀篮子中所占的比重更大。第二，由于经济增速放缓，消费者价格指数的上涨会削弱央行放宽货币政策和刺激经济增长的能力。
环境污染可能失控
我们已经在媒体上看到一些笼罩在烟雾中的中国城市，中国国内的媒体也已经报道了污染导致了一些“癌症村”的产生。污染所导致的疾病、死亡和生产力损失等每年导致的经济成本逾千亿美元。中国拟花费数千亿美元来降低环境污染，并决定对最严重的违法者实施死刑的惩罚。
一些专家警告，虽然因污染而造成的保健护理成本是可以接受的，但是这可能导致一些外国的企业和投资者选择离开。
中日可能走向战争
去年，由于钓鱼岛争议不断升温中日关系恶化。尽管两国都尽量避免战争，一些人认为战争的可能性不能排除。有人声称美国和日本可能和中国交战，奥巴马政府提出“重返亚洲”的政策被视为对中国不断提升的军事和经济实力的一个反应。
腐败可能导致政党和国家动荡
中国的决策者一直致力于让民众认识到他们反腐的决心，处理了很多重大案件。前国家主席胡锦涛在他的离职演说中警告：“如果不能很好的处理腐败的问题，可能亡党亡国。”
截至六月底，中国官方数据公布的失业率是4.1%，但是这个数字仅仅包含了城镇户口居民的情况，没有统计农村户口居民的情况，而他的失业率高得多。
2008年金融危机期间，中国投资了4万亿元来刺激就业。由于国内经济增速下降、疲软的全球经济增长、以及制造业向其他国家转移，失业率增长不是不可能的。
中国的贸易关系可能动摇
中国已经成为美国增长最快的出口目的地，2003-2012年间美国对中国的出口增长了294%，而同期美国对其他国家的出口增长率仅为111%。
奥巴马说他打算使美国的出口增长一倍，但许多美国人一直认为中国在操纵汇率，而且中美两国贸易争议不断，因此中国在外贸的优势可能会受到动摇。
（图片来源：Kevin Lamarque）
中国经济可能经历硬着陆
中国的最新GDP数据确认了经济增速降低为7.5%，经济增长下降已成定局，而信贷和房地产泡沫也可能转向危机。
作者：Mamta Badkar
来源：http://www.thejournal.ie/china-economy-boom-depression-recession-collapse-bust-1034392-Aug2013/
世界以一种敬畏的眼光对中国观察了三十年，其间她从一个默默无闻的国家成长为世界第二大经济体。然而，由于如此庞大且发展如此迅速，中国的发展不可避免地带有内在的脆弱性。这使得一些看似微小的因素也可能导致某种战争，以致击垮政府，或者引发可能通过全球经济散发出冲击波的保护主义政策。本文将列出一些可能产生这种影响的因素。
稀土的出口可能停止
有评论者指出中国此举旨在吸引相关制造企业迁至其国内，因为中国限制了稀土矿产的出口，但并没有对稀土的工业品做出限制。如果中国停止出口稀土，全球的企业都将受到影响，因为从动力涡轮机到智能手机的几乎所有工业品都需要用到这种矿产。
（图片来源：Sean Kilpatrick/Press Association）
通胀可能激增
中国政府已经设定了3.5%的通胀目标，政策制定者都紧盯这个数据。中国的消费者价格已经再一次攀升，基于以下原因，政府不愿看到消费者价格指数的激增。
第一，如果不伴随着工资的提升，消费品价格的上涨可能导致民众的不安，决策者将不惜一切代价避免这种状况的发生。与发达市场相比，食品价格在中国的通胀篮子中所占的比重更大。第二，由于经济增速放缓，消费者价格指数的上涨会削弱央行放宽货币政策和刺激经济增长的能力。
环境污染可能失控
我们已经在媒体上看到一些笼罩在烟雾中的中国城市，中国国内的媒体也已经报道了污染导致了一些“癌症村”的产生。污染所导致的疾病、死亡和生产力损失等每年导致的经济成本逾千亿美元。中国拟花费数千亿美元来降低环境污染，并决定对最严重的违法者实施死刑的惩罚。
一些专家警告，虽然因污染而造成的保健护理成本是可以接受的，但是这可能导致一些外国的企业和投资者选择离开。
中日可能走向战争
去年，由于钓鱼岛争议不断升温中日关系恶化。尽管两国都尽量避免战争，一些人认为战争的可能性不能排除。有人声称美国和日本可能和中国交战，奥巴马政府提出“重返亚洲”的政策被视为对中国不断提升的军事和经济实力的一个反应。
腐败可能导致政党和国家动荡
中国的决策者一直致力于让民众认识到他们反腐的决心，处理了很多重大案件。前国家主席胡锦涛在他的离职演说中警告：“如果不能很好的处理腐败的问题，可能亡党亡国。”
（图片来源：Sabelo Mngoma/Press Association）
失业可能增加
截至六月底，中国官方数据公布的失业率是4.1%，但是这个数字仅仅包含了城镇户口居民的情况，没有统计农村户口居民的情况，而他的失业率高得多。
2008年金融危机期间，中国投资了4万亿元来刺激就业。由于国内经济增速下降、疲软的全球经济增长、以及制造业向其他国家转移，失业率增长不是不可能的。
（图片来源：indexmundi.com）
中国已经成为美国增长最快的出口目的地，2003-2012年间美国对中国的出口增长了294%，而同期美国对其他国家的出口增长率仅为111%。
奥巴马说他打算使美国的出口增长一倍，但许多美国人一直认为中国在操纵汇率，而且中美两国贸易争议不断，因此中国在外贸的优势可能会受到动摇。
（图片来源：Kevin Lamarque）中国经济可能经历硬着陆
中国的最新GDP数据确认了经济增速降低为7.5%，经济增长下降已成定局，而信贷和房地产泡沫也可能转向危机。
作者：Mamta Badkar
来源：http://www.thejournal.ie/china-economy-boom-depression-recession-collapse-bust-1034392-Aug2013/
