爱尔兰公司出口额突破160亿欧元记录

<去年爱尔兰企业的出口额为162亿欧元>

受爱尔兰企业计划（Enterprise Ireland）支持的爱尔兰公司上一年度的出口额首次突破160欧元大关，这一数字创造了新的记录。来自爱尔兰企业计划和就业、企业和创新部门的数据显示，这些公司的去年的出口额为162亿欧元，较2011年增长了6.6%。

对出口增长贡献最大的来自生命科学、工程、电子和清洁能源技术等领域，这些部门的出口额较上一年度增长了16%，达到25亿欧元。软件行业和公共采购行业的出口额也大幅增长了19%，达到将近10.3亿欧元。

在出口目的地方面，超过17.8亿欧元的出口去往美国和加拿大，增长幅度为20%。同时，向亚太区域的出口也增长了17%，达到10.2亿欧元，向拉丁美洲的出口增长了24%，达到1.38亿欧元。

来源参考：http://www.rte.ie/news/business/2013/0419/382411-exports-enterprise-ireland/

央行因出口疲软下调2013年经济增长预期

<央行表示治理不良贷款的进展缓慢正在延长财政部门不确定性的时间>

由于在对外出口的需求疲软，央行已经降低了对本年度经济增长速度的预期。央行预期2013年的经济增长率为1.2%，同时预估下一年度将有2.5%的增长率。在最新一期的季度公报中，央行表示今年的就业率将获得小幅增长，到2014年总体失业率有望降至14%一下。

作为对IMF（国际货币基金组织）本周早些时候对爱尔兰经济的批评所做的回应，央行还表示由于爱尔兰的银行在治理不良贷款问题上进展缓慢，与财政部门相关的经济不确定性的时间正在被延长，他们认为这已经导致处于困境中的借款人获得持久解决方案的时间被延迟。

央行同时向政府发出警告，希望政府有力地执行本年度的财政预算计划。公报中说道：“不折不扣地执行业已公布的预算措施对于维持市场信息和对经济的负面冲击发挥缓冲作用，仍然是必不可少的。”

央行还表示爱尔兰的竞争力正在朝正确的方向前进，然而要使整个经济恢复到稳定增长的状态还需要进一步的改善。

关键词：央行；经济增长；出口

来源：http://www.rte.ie/news/business/2013/0405/379878-central-bank-growth/